× Meklē vislabāko piedāvājumu? Atrodi šeit
24.03.2022

Uzņēmums "Nordic Group": Spēļu pasaulē


Ar Baltijā vadošā biznesa spēļu un simulāciju veidotāja “Nordic Group” izpilddirektoru Emīlu Brigmani tiekamies uzņēmuma birojā, kas mājo blakus jaunā veidolā atdzimstošajam Āgenskalna tirgum. Zīmīgi, ka 90. gadu nogalē dibināto uzņēmumu, kuram tagad – straujas digitalizācijas laikmetā – no klātienes spēļošanas jāprot pārkāpt tiešsaistes vidē, stūrē cilvēks, kurš dzimis vien gadu pirms viņa vadītā uzņēmuma. Ko nozīmē 22 gadu vecumā uzņemties vadīt jau nostabilizējušos kompāniju? Pie tam laikā, kad nekas vairs nav tā kā ierasts.
Ar ko īsti nodarbojas “Nordic Group”, kas ir jūsu produkti?

Izstrādājam spēles un simulācijas, kas palīdz cilvēkiem ko jaunu iemācīties, saprast. Baltijas reģionā šīs simulācijas vada mūsu pašu treneri, citos tirgos pārdodam licences spēļu un simulāciju vadīšanai. Šīs spēles skar visdažādākās biznesam aktuālās disciplīnas – pārdošanu, sadarbības veidošanu, komunikāciju, laika lietderīgu izmantošanu un citas. Otrs virziens ir izglītojošas spēles, kuras tiek veidotas kā mācību programmu papildinājums skolām. Ar šo saistās mūsu ilgtermiņa mērķis, – panākt, lai Latvijas skolās mācību programmā būtu iekļautas spēles un simulācijas, kas palīdz saprast, sajust, ko nozīmē būt uzņēmējam. Trenēt biznesa domāšanu.

Kāpēc tieši spēle ir tik parocīga, lai mācītu cilvēkus?

Tāpēc, ka darbojoties praktiski, rezultāts ir acumirklī redzams un tai pašā brīdī koriģējams. To paveic spēļu un simulāciju treneri. Otra lieta, – piedaloties spēlē, cilvēki ir pilnībā iesaistīti. Uzmanība ir daudz vairāk koncentrēta, nekā, piemēram, lekcijas laikā. Šeit cilvēks visu laiku apzinās, ka komandas rezultāts ir atkarīgs no viņa iesaistes līmeņa. Tas motivē.

Vai šīs spēles ir izgudrotas šeit jeb tās ir adaptācijas?

Visas ir mūsu pašu veidotas spēļu mehānikas lietpratējas Ievas Saulītes vadībā. Būvētas tā, lai varētu ērti adaptēt konkrētu uzņēmumu specifikai. Piemēram, caur spēli var pārliecināties, kā strādā iecerētais klientu apkalpošanas modelis, noteikt trūkumus un apmācīt darbiniekus. Izspēlējam praktiskas, realitātei pietuvinātas situācijas. Spēlēs iesaistās gan jauni darbinieki, kuri apgūst uzņēmuma kultūru un procesus, gan arī jau pieredzējuši darbinieki tad, kad uzņēmumā vai institūcijā notiek pārmaiņas. Lielos uzņēmumos tās var būt vairākas spēļu sērijas. Esam eksportējošs uzņēmums, piemēram, ASV vairākām mācību iestādēm nodrošinām izglītojošās spēles.

Kā nonāci šajā uzņēmumā?

Pēc vidusskolas devos uz Rīgu mācīties un paralēli meklēju darbu. Pēc paziņu ieteikuma 2017. gadā nonācu “Nordic Group”. Pamatā biju atbildīgs par noliktavu darbību Latvijā un ASV, kā arī par produktu loģistiku.

Kā tas iespējams, ka tik īsā laikā kļuvi par izpilddirektoru?

Droši vien spēju sevi pierādīt. Tā sagadījās, ka man bija jādodas pārskatīt noliktavas ASV, kā arī bija jāpārstāv uzņēmums divās izglītības izstādēs. Šāda mēroga izstādēs biju pirmo reizi, tāpēc to, kā uzrunāt cilvēkus, vienkārši nošpikoju no blakus stendā esošajiem vāciešiem. Sapratu, ka jāiet ar iniciatīvu, jāpiedāvā, nevar gaidīt līdz kāds pats nāks klāt un izrādīs interesi. Šis brauciens bija liels izaicinājums man kā jaunam darbiniekam, un laikam jau tas, ka spēju saņemties un atgriezties Latvijā ar potenciālo klientu sarakstu, atstāja zināmu iespaidu. Drīz vien jau sāku komunicēt ar klientiem, iesaistījos pārdošanā un tad saņēmu piedāvājumu kļūt par vadītāju. Bija jau sākusies Covid-19 krīze… (smejas, aut.).

Paveicās ar starta laiku.

Jā, līdz ar pandēmijas sākumu pieprasījums strauji nokritās. Domājām, kad un kā pāriet uz tiešsaistes apmācībām un simulācijām, taču varu teikt, ka šobrīd interese ir atgriezusies. Jāņem gan vērā, ka spēles licences pārdošana uzņēmumam ir laikietilpīgs process – sarunas, lēmuma pieņemšana, spēles adaptācija – kopumā aizņem kādus trīs mēnešus, tāpēc atgūšanās nenotiek strauji.

Kas vēl, bez Covid-19 situācijas, ir bijuši tavi lielākie pārbaudījumi līdz šim?

Pats sākums, kas saistīts ar iejušanos kolektīvā, kurš ir jau nostabilizējies, ar savu iekšējo kultūru, darba ritmu, tradīcijām. Tas pagāja ātri. Nākamais lielais izaicinājums bija atbildības uzņemšanās par uzņēmuma pārstāvēšanu izstādēs ASV, un, protams, atbildības uzņemšanās par uzņēmuma attīstību kopumā. Jā, laikam jau atbildība ir tas atslēgas vārds, lielākais pārbaudījums. Jo zinu, ka cilvēki man ir uzticējušies, ka kolēģi uz mani paļaujas, – un šo uzticēšanos nedrīkst pievilt. Otra lieta – spēt savu atbildību deleģēt, kas ir daudzu gados jaunu vadītāju problēma. Pretējā gadījumā, smagums, ko viens pats esi uzņēmies, kļūst aizvien lielāks, un vienubrīd tas vairs nav noturams.

Kur pagāja tava bērnība, vai tolaik jau zināji, ka būsi biznesā, vadīsi uzņēmumu?

Bērnība un skolas laiks pagāja Uguņciemā – tas ir Kurzemē, starp Roju un Mērsragu. Vecākiem bija un ir liels ābeļdārzs, tāpēc mana ikdiena bērnībā un pusaudža gados pagāja darbojoties dārzā. Tas daudz ko deva turpmākajās gaitās, jo, lai nu ko, bet strādāt biju iemācīts. Tāpēc vecāku loma ir izšķiroši nozīmīga. Bērnībā sapņoju par zirgu stalli, tas pat bija jau uzzīmēts. Tā, ka sapnis par savu saimniecību bija, tagad esmu uz to ceļā – caur izglītojošām spēlēm.

Kā tev šķiet, ar ko šodienas divdesmitgadnieki atšķiras no iepriekšējās – tavu vecāku – paaudzes?

Nāk prātā divas lietas. Domāju, ka darba tikums, kas piemita manai vecāku paaudzei, ir gājis mazumā. Šodienas vārdi ir “prokrastinācija” un “freelance” darbs. Otra lieta, – šodienas divdesmitgadnieki daudz vairāk eksperimentē, atļaujas izmēģināt ko jaunu, iespējams, mazāk baidās kļūdīties.

Izmēģināt ko jaunu, – tas attiecas arī uz tevi. Uzņēmums ir dibināts 1998. gadā – tātad faktiski esi šīs kompānijas vienaudzis. Kādi bija “Nordic Group” pirmsākumi?

Vispirms jāsaka, ka šogad pakāpeniski pārejam uz jaunu zīmolu. “Nordic Group: visā pasaulē pārtop par “Practicals”. Bet runājot par pirmsākumiem – vispirms bija lekcijas un kursi angļu valodā, finansēs, biznesa vadībā. Tad kolēģiem – Uģim Strausam un Jānim Grāvītim – radās ideja padziļināti pievērsties laika plānošanai, ģimenes dzīves, hobiju un darba ikdienas sabalansēšanai, kas allaž ir bijis un būs aktuāls jautājums. Tā radās pirmā spēle un drīz vien – arī pārliecība, ka spēļošana ir laba alternatīva klasiskajiem semināriem. Jāsaka, ka spēļošana ir salīdzinoši nesena parādība – to augšupeja vērojama pēdējo desmit gadu laikā.

Spēles ir iepakotas kastēs, tām ir kartītes un dažādi palīglīdzekļi. Vai tā ir labāk, nekā spēlējot digitāli?

Dažas no spēlēm ir pieejamas arī digitāli, citas vēl tiek gatavotas tiešsaistes platformai. Tomēr mūsu pārliecība ir, ka reāli tiekoties, esot kopā, spēlēšanai un komunikācijai, kas notiek spēles laikā, ir pavisam cita kvalitāte. Tas ir daudz produktīvāk un efektīvāk, jo, redzot un dzirdot savus kolēģus, notiek pilnvērtīga mijiedarbība. Tāpēc arī tiešsaistes spēļu un simulāciju laikā, visiem kamerām un skaņai jābūt ieslēgtai. Esmu drošs, ka spēles klātienē saglabāsies, jo cilvēki gribēs pieredzēt arī klātbūtnes efektu, bet lielākā spēļu un apmācību daļa, protams, migrēs uz digitālo telpu. Liela nozīme būs treneru profesionalitātei, kuriem jābūt ne tikai atraktīviem, bet arī gana suģestējošiem, lai noturētu dalībnieku uzmanību, iesaisti spēlē.

Kuras spēles ir pieprasītākās?

Atkarīgs no reģiona. Baltijas valstīs un Ziemeļvalstīs populārāki ir produkti, kas vērsti uz komandas saliedēšanu un lietderīgu laika izmantošanu. Austrumos pieprasītāki ir tie risinājumi, kas uzlabo produktivitāti, vērsti uz procesu optimizāciju, kā arī vadības prasmju stiprināšanu.

Vai tev atliek laika arī kādam hobijam?

Jā, “Nordic Group” mēs visi esam ļoti aktīvi – ceļojam, kāpjam kalnos, ejam pārgājienos. Kolēģis Valdis Puriņš ir pazīstams alpīnists, viņš arī mani ir ievedis kalnu pasaulē, kas ir mans galvenais hobijs. Kad sāku strādāt, Valdis uzaicināja uz Gruziju uzkāpt Kazbekā. Biju kāpis Tatros, Alpos, bet šī bija pavisam jauna pieredze, un tā arī ar kalniem “saslimu”. Otra lieta, ko daru jau vairākus gadus – esmu viens no brīvprātīgajiem, kas organizē vasaras nometnes “Upe” bērniem ar īpašām vajadzībām.

Vai biznesa vidē tev ir kāda autoritāte, kas iedvesmo?

Jā, tas ir “SAF Tehnika” līdzdibinātājs Jānis Bergs.

Ko tu ieteiktu saviem vienaudžiem, kuru domā par savu biznesu, bet nevar izšķirties, spert pirmo soli?

Nebaidīties. Ir skaidrs, ka klupsim, būs grūti, bet tāpēc nedrīkst apstāties. Tas nav iemesls, lai nemēģinātu. No kļūdām nedrīkst baidīties, – ja ideja pašam patīk, ja par to iestājies – ar laiku viss būs labi.

Vizītkarte:

“Practicals” / “Nordic Group”

Izstrādātas ap 80 galda spēlēm. 14 pielāgotas tiešsaistes formātam.
Simulācija reālā laikā: 8 (izstrādē vēl 2 jaunas).
Eksporta tirgi: Baltija, ASV, Kanāda, Malaizija, Krievija, Ukraina, Ķīna, Rumānija, Azarbaidžāna, Polija.
Katru gadu izstrādā 3–4 jaunas spēles/simulācijas.
Vidējais darbinieku vecums: 26 gadi.
Uzņēmuma pirmsākumi: 1998. gads
Dalīties ar rakstu
23572
Ierīču iztirgošana
Īpaši izdevīgas cenas viedierīcēm un aksesuāriem
Iegādāties
38757
Galaxy S25
Iemūžini eglītes mirdzumu un ģimenes smaidus ar Galaxy S25 lielisko kameru - asi kadri arī tumsā. Pie pirkuma dāvanā galda spēle.
26,13
€/mēn.
31,26
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39405
Galaxy A56 5G
Ar Galaxy A56 esi gatavs svētkiem - ātrs astoņkodolu procesors, 128 GB atmiņa un ilgstoša akumulatora darbība ar vienu uzlādi. Pie pirkuma dāvanā galda spēle.
10,98
€/mēn.
16,49
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39406
Redmi Note 14
Svētkos divreiz vairāk prieka! Pērc Redmi Note 14 un saņem otru dāvanā. Pie pirkuma dāvanā galda spēle.
8,22
€/mēn.
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39407
Redmi 15
Iemūžini eglītes mirdzumu un ģimenes smaidus ar Galaxy S25 lielisko kameru — asi kadri arī tumsā. 128 GB atmiņa un ātrs procesors raitai darbībai. Pie pirkuma dāvanā galda spēle.
4,09
€/mēn.
5,82
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39408
Xiaomi 15 T
Pērc Xiaomi 15T un saņem dāvanā robotputekļsūcēju Xiaomi Robot Vacuum S40C.
20,62
€/mēn.
22,35
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39409
Galaxy S25 Ultra
Pērc lielisko Samsung Galaxy S25 Ultra tagad ar iespaidīgu 350 € atlaidi.
38,18
€/mēn.
50,23
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39410
iPhone 15
Svētku mirkļi izdosies skaisti: 48 MP kamera un 6,1″ Super Retina XDR ekrāns skaidram skatam. Izturīgs dizains un IP68 ūdensizturība.
24,75
€/mēn.
27,13
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39411
iPhone 16
Mazāk rūpju, vairāk svētku. iPhone 16 ir ātrs, ērts un noturīgs, ar 6,1″ Super Retina XDR košu displeju, 48 MP kameru un IP68 ūdens/putekļu aizsardzību.
29,23
€/mēn.
30,61
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39412
iPhone 17 Pro Max
Pro līmeņa kameras svētku mirkļiem: 48 MP galvenā kamera ikdienai, kā arī platleņķa plašiem skatiem un telefoto tuvinājumam.
51,61
€/mēn.
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39414
HUAWEI FIT 4 Pro
Elegants un viegls HUAWEI Fit 4 Pro ar AMOLED ekrānu, veselības un sporta mērījumiem, GPS un ilgu akumulatora darbību.
6,16
€/mēn.
8,57
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39415
JBL Charge 6
Jaudīga, skaidra skaņa ar dziļu basu, līdz 20 h darbība, Powerbank funkcija un IP67 ūdens un putekļu izturība.
5,12
€/mēn.
6,84
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
39416
Redmi Pad 2 Pro
Planšetdators ar lielu, skaidru ekrānu, ilgu akumulatora darbību un jaudīgiem skaļruņiem.
8,22
€/mēn.
10,29
bez PVN
Uz e-veikalu
01.12.2025. - 31.12.2025.
24310
Tarifu plāns Bizness Eiropa 1,5 GB
Bezlimita zvani un SMS Latvijā un ceļojot Eiropā
12,99
€/mēn.
bez PVN
Vairāk
24311
Tarifu plāns Bizness Eiropa Bezlimits
Bezlimita internets Latvijā un no tiem 30 GB Eiropā
23,99
€/mēn.
bez PVN
Vairāk
24312
Tarifu plāns Bizness Eiropa 15 GB
15 GB internets Latvijā un Eiropā
19,99
€/mēn.
bez PVN
Vairāk
36034
Tele2 lielā Ziemassvētku momentloterija!
Lasīt vairāk
20 000 žilbinošu balvu!

Svētki komplimentos laistās – Tele2 Ziemassvētku momentloterija ar 20 000 spožu balvu ir klāt! Sen kārotas ierīces, jaunā Tele2 Brīnumblīkšķa spēle, Apollo kino biļetes, Stanley termokrūzes, Īpašās Tele2 pudeles un zeķes, Narvesen gardumi un vēl daudzas citas krāšņas balvas. 
 
Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti”, spēlē katru dienu un tiec pie balvas! Izlozes kārtība un pilnais balvu saraksts šeit
 
Tele2 Ziemassvētku momentloterijā vari piedalīties katru dienu, kamēr tiec pie balvas. Lai veicas! 
Aizvērt
Piedalīties
30.12.2025.
33612
STANLEY produktiem 20-30% atlaides!
Lasīt vairāk
Stiprāks par laiku. STANLEY.

Izvēlies STANLEY – izturības leģendu, kas radīta, lai skaisti kalpotu gadiem! Tele2 Komplimentu programmas dalībniekiem atlaides: 
-20 %The Quencher H2.0” termokrūzēm  
-30 %visiem pārējiem STANLEY termosiem un krūzēm 
 
Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaides kodu, ko varēsi izmantot, www.tavatelpa.lv mājaslapā 
 
Atlaides nesummējas.

 
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.11.2025. - 31.01.2026.
33949
15% atlaide eglītēm un svētku vainagiem!
Lasīt vairāk
Īsti svētki ar īstu eglīti!

Svētku brīnums sākas ar krāšņāko svētku vainagu un īsto eglīti! Izvēlies savu skaistuli – grieztu vai podiņā, lielu vai mazu – un ļauj mājai smaržot pēc svētkiem. 
Tele2 Komplimentu dalībniekiem: 15% atlaide visām eglēm un svētku vainagiem!

Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaides kodu, ko varēsi izmantot, EgļuPiegāde.lv mājaslapā vai klātienes tirdzniecības vietās.

Atlaides nesummējas.   
 
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.12.2025. - 31.12.2025.
30842
Papildu 10% atlaide gribuatpusties.lv
Lasīt vairāk
Atrodi tieši sev piemērotu atpūtu!

Piejūras kūrortā, dabas SPA vai elegantā viesnīcā pilsētas sirdī – kur vēlies atpūsties Tu? Rezervē savu atpūtu ar 10% atlaidi! 
 
Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaides kodu, ko varēsi izmantot, gribuatpusties.lv mājaslapā 
 
Atlaide summējas ar citām atlaidēm, kas publicētas gribuatpusties.lv 
Atlaide nav spēkā dāvanu kartēm.
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.12.2025. - 28.02.2026.
29938
20% atlaide sūtījumiem DPD Paku Skapjos
Lasīt vairāk
Izmanto fantastisko iespēju un sūti Latvijā vēl izdevīgāk ar DPD!

Lai visas paciņas sasniegtu savus galamērķus, dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem 20% atlaižu kodu DPD Paku Skapju sūtījumiem visa Latvijā. Kodu varēsi izmantot, formējot sūtījumus vietnē www.eserviss.dpd.lv

Atlaides nesummējas ar citām atlaidēm.
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.01.2025. - 31.12.2025.
32525
GUARDINI produktiem 30% atlaide!
Lasīt vairāk
Gardāka dzīve ar GUARDINI!

Itālijā ražotie gatavošanas piederumi no Guardini ir tradīciju un inovāciju meistardarbs, kas ļaus pārliecinoši īstenot visgardākās idejas! 
 
Tele2 Komplimentu programmas dalībniekiem īpašas atlaide: -30% visiem Guardini gatavošanas piederumiem. 
 

Apskati piedāvājumā iekļautos produktus šeit
 
Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaides kodu, ko varēsi izmantot, www.tavatelpa.lv mājaslapā 
 
Atlaides nesummējas.  
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.11.2025. - 31.01.2026.
29935
50% atlaide Apollo Kino biļetēm uz ceturtdienas seansiem
Lasīt vairāk
Ceturtdienas ir kino laimīgas dienas!

Esi kino fans? Ar Tele2 apmeklē Apollo Kino kino seansus divreiz izdevīgāk!
Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaižu kodu, ko varēsi izmantot pērkot biļetes uz ceturtdienas seansiem ar 50% atlaidi www.apollokino.lv vai klātienē, jebkurā no Apollo Kino.

Piedāvājums neattiecas uz pirmizrāžu seansiem, kā arī uz bērnu, senioru un īpašu pasākumu biļetēm.
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.01.2025. - 31.12.2025.
29936
30% Atlaide Apollo gardumiem katru dienu
Lasīt vairāk
Kino bez gardumiem nav kino!

Īpašais Apollo Kino piedāvājums uzkodu komplektam Tevi jau gaida! Saņem 30% atlaižu kodu, ko varēsi izmantot pērkot M uzkodu komplektu (M dzēriens + M sāļais vai saldais popkorns) jebkurā diena Apollo Kino kinoteatros.

Kodu uzrādi info kasē, vai ievadi pašapkalpošanas kasē pirms pirkuma veikšanas.
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.01.2025. - 31.12.2025.
33301
50% atlaide RĪGA DIMD tiešsaistes video meistarklasēm!
Lasīt vairāk
Lai zināšanas dimd!

Mācīties nekad nav ne par agru, ne par vēlu – jo īpaši tad, ja ir iespēja mācīties no labākajiem!

Līdz pat janvāra beigām piedalies rigadimd.lv tiešsaistes video meistarklasēs ar 50% atlaidi! Apgūsti ģitārspēli ar mūziķi Kasparu Zemīti, vokālo mākslu ar dziedātāju Evilenu Protektori, grāmatvedības uzskaiti un mazā biznesa pamatus ar Ingunu Leibus un daudz ko citu!

Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaides kodu, ko varēsi izmantot, piesakoties tiešsaistes meistarklasēm RIGADIMD.LV
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.01.2025. - 31.12.2025.
31939
25% atlaide FN Serviss
Lasīt vairāk
Esi drošs ar FN-Serviss īpašo piedāvājumu

Vēlies padarīt savu vidi drošāku? Iegādājies īpaši izvēlētos FN-Serviss drošības produktus mājai vai atpūtai ar 25% atlaidi.
Dodies uz Mans Tele2 sadaļu “Komplimenti” un saņem atlaides kodu, ko varēsi izmantot, FN-Serviss internetveikalā.

Atlaides nesummējas.
Aizvērt
Saņemt Komplimentu
01.02.2025. - 31.12.2025.
Meklē izdevīgu piedāvājumu?
Meklē izdevīgu piedāvājumu?
Meklē izdevīgu piedāvājumu?
Atstāj numuru, atzvanīsim!
Tarifu plāni
Mājas internets
Biznesam
+371
+371
Darbinieku skaits
1-5 darbinieki
6 un vairāk darbinieki
Paldies! Tavs pieteikums saņemts. Sazināsimies tuvāko dienu laikā, tikmēr uzzini, kas jauns Tele2!

Pieteikt citu numuru - lai draugs, mamma vai kaimiņš arī tiek pie laba piedāvājuma!

Paldies! Tavs pieteikums saņemts. Sazināsimies tuvāko dienu laikā, tikmēr uzzini, kas jauns Tele2!

Pieteikt citu numuru - lai draugs, mamma vai kaimiņš arī tiek pie laba piedāvājuma!